HOME
mucha
mucha
ABOUT
Rok 2026 je ve znamení 30. výročí partnerské spolupráce mezi japonským Kjótem a českou Prahou. Od navázání partnerství v roce 1996 rozvíjejí obě města úzké vztahy prostřednictvím široké škály kulturních, vzdělávacích a uměleckých výměn. V letošním roce se navíc uskutečňuje řada vzpomínkových akcí a projektů, které dále posilují spojení mezi Kjótem a Prahou.
V dubnu navštívila Kjóto delegace vedená náměstkem primátora Prahy, kde se uskutečnil slavnostní ceremoniál k připomenutí 30. výročí partnerské spolupráce mezi oběma městy. Během svého pobytu delegace navštívila řadu významných míst a institucí v Kjótu a zúčastnila se různých programů kulturní výměny.
V červnu navštívila Prahu delegace města Kjóta vedená primátorem Kódžim Macuim. Během návštěvy se delegace zúčastnila akcí pořádaných u příležitosti 30. výročí partnerské spolupráce mezi oběma městy, navštívila místní univerzity a knihovny, zapojila se do programů zaměřených na japonskou kulturu a zúčastnila se také představení tradičního japonského divadla kjógen.
▼ Kyoto City: Kyoto City Delegation Dispatched for the 30th Anniversary Commemorative Program of the Kyoto–Prague Sister-City PartnershipJaponský velvyslanec v České republice vedl rozhovor s kjótským primátorem Kódžim Macuim. V pozadí rozhovoru bylo vystaveno dílo Gismonda od Alfonse Muchy, reprodukované technikou nishidžinského tkaní a darované společností Kawase Mitsuori Textile.
Je nám velkou ctí, že naše dílo mohlo být součástí této příležitosti ke kulturní výměně mezi Kjótem a Českou republikou a alespoň malým dílem přispět k přátelství, vzájemnému porozumění a kulturním vazbám mezi oběma regiony.
Společnost Kawase Mitsuori Textile i nadále usiluje o ztvárnění děl Alfonse Muchy prostřednictvím tradičního umění nishidžinského tkaní.
Prostřednictvím spolupráce s kulturními institucemi v České republice a darováním našich děl se snažíme sdílet krásu a odkaz Muchova umění s lidmi v Japonsku i České republice.
V době, kdy si Kjóto a Praha připomínají 30. výročí svého partnerského vztahu, věříme, že pouta přátelství a kulturní výměny, která umění pomáhá vytvářet, budou i nadále sílit a rozkvétat v nadcházejících letech.
Alphonse Mucha × Nishijin-Ori Collection
Navštívili jsme Českou republiku, rodnou zemi Alfonse Muchy, a měli jsme příležitost setkat se se zástupci Velvyslanectví Japonska v České republice. Během návštěvy jsme si vyměnili názory na kulturní vazby mezi Muchou a Japonskem a také na přetrvávající vliv jeho uměleckého odkazu v obou zemích.
Visit to the Embassy of Japan in the Czech Republic
Společnost Kawase Mitsuori Textile Co., Ltd. je oficiálně autorizovaným partnerem značky MUCHA. Objevte příběh této jedinečné spolupráce a poznejte, jak bylo umění Alfonse Muchy ztvárněno prostřednictvím tradičního řemesla nishidžinského tkaní.
▼ Nadace MuchaKAWASEMANMUCHA