Visite à l'Ambassade du Japon en République tchèque

Kawaseman Orimono Co., Ltd. (arrondissement de Kamigyō, Kyoto ; Président : Hitoshi Kawase), maison de tissage Nishijin perpétuant depuis plus de 150 ans la tradition du tissage des obi à Kyoto, s'est rendue à l'Ambassade du Japon en République tchèque, à Prague, en janvier 2026.
Seule entreprise au monde officiellement autorisée par la Fondation Mucha à reproduire les œuvres d'Alphonse Mucha en textiles Nishijin, Kawaseman Orimono a fait don d'un kakemono en textile Nishijin représentant son chef-d'œuvre Gismonda, désormais intégré à la collection de l'Ambassade.

Cette année marque le 30ᵉ anniversaire du partenariat de villes jumelées entre Kyoto et Prague. Cette initiative constitue un symbole fort des échanges culturels profonds qui unissent les deux pays à travers l'excellence de leur savoir-faire artisanal traditionnel.

Although Alphonse Mucha was born in Ivančice, Prague played a pivotal role in shaping his artistic vision. Rich in history and culture, the Czech capital stands among Europe's great artistic centers and profoundly influenced his creative journey.
It was in this remarkable city that Kawaseman Orimono encountered the world of Mucha, inspiring a new journey to unite his timeless artistry with the centuries-old tradition of Nishijin weaving.

Kawaseman Orimono Co., Ltd., maison historique de tissage Nishijin établie à Kyoto, s'est rendue à l'Ambassade du Japon en République tchèque, à Prague, en janvier 2026.
À cette occasion, la maison a présenté des kimonos et des obi réinterprétant l'univers artistique d'Alphonse Mucha, l'un des artistes les plus emblématiques de la République tchèque, à travers les techniques traditionnelles de tissage de Kyoto, tout en favorisant un dialogue culturel riche et constructif.
Véritable passerelle entre la beauté traditionnelle japonaise, le monde et les générations futures, cette visite a réaffirmé notre conviction que les textiles Nishijin de Kyoto sont capables de transcender les frontières et de rapprocher les peuples grâce au langage universel de la beauté.

Dans le cadre serein et empreint de dignité de l'Ambassade, nous avons présenté des œuvres d'Alphonse Mucha interprétées à travers les textiles Nishijin.
Les techniques de tissage raffinées de Nishijin, à Kyoto, capables de restituer avec une remarquable précision la richesse décorative et l'élégance des lignes caractéristiques de Mucha, ont suscité une profonde admiration et une vive appréciation.
Figure emblématique de la République tchèque, Alphonse Mucha demeure aujourd'hui encore admiré dans le monde entier pour son style décoratif unique et la profondeur spirituelle de son œuvre.
Kawaseman Orimono réinterprète l'élégance de son trait et l'harmonie de ses compositions grâce aux techniques traditionnelles du tissage Nishijin de Kyoto, leur donnant une nouvelle expression à travers le kimono et l'obi.

Kawaseman Orimono Co., Ltd. a fait don à l'Ambassade du Japon en République tchèque d'un kakemono en textile Nishijin inspiré de Gismonda, chef-d'œuvre d'Alphonse Mucha.
Réalisée grâce à un tissage d'une grande finesse intégrant des fils d'or, cette œuvre restitue avec élégance la richesse ornementale et la délicatesse du trait caractéristique de Mucha. Elle est désormais exposée au sein de l'Ambassade comme symbole des échanges culturels entre le Japon et la République tchèque.
Pour l'ensemble des artisans de Kawaseman Orimono, voir cette création exposée en tant qu'expression des liens culturels unissant les deux nations constitue un immense honneur et une profonde source de fierté.

Cette visite à Prague, le don du kakemono en textile Nishijin à l'Ambassade du Japon, ainsi que les échanges organisés à l'occasion du 30ᵉ anniversaire du jumelage entre Kyoto et Prague, constituent ensemble un témoignage précieux de cette relation d'exception.
Ils réaffirment que les textiles Nishijin de Kyoto dépassent le cadre de la tradition pour devenir un langage universel de la beauté, capable de franchir les frontières et de toucher les cœurs à travers le monde.

Kawaseman Orimono Co., Ltd. est un partenaire officiellement autorisé par la Fondation Mucha.
Découvrez l'histoire de cette collaboration d'exception.

Kawaseman Orimono, maison de tissage Nishijin établie à Kyoto, fait rayonner la tradition japonaise à travers le monde.
La maison a participé à l'un des plus grands salons internationaux du textile, organisé à Milan, en Italie.